Tekst arabskiالبقرة
وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
My doświadczymy was nieco strachem, głodem i utratą dóbr, życia i owoców. Głoś radosną wieść cierpliwym
Transliteracja fonetyczna
Walanabluwannakum bishayin mina alkhawfi waaljooAAi wanaqsin mina alamwali waalanfusi waalththamarati wabashshiri alssabireena
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Zaprawdę, My doświadczymy was strachem przed wrogiem i głodem przez suszę i uszczuplenie dóbr w wyniku zniszczenia, i życie w wyniku rzezi, śmierci i chorób, i owoce przez uszkodzenie plonów. To znaczy: My spróbujemy was zobaczyć, czy będziecie cierpliwi, czy nie; jednak w czasie nieszczęść dawaj pacjentowi dobrą nowinę o Raju;