Tekst arabskiالبقرة
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli i którzy wywędrowali razem, i którzy walczyli na drodze Boga, spodziewają się miłosierdzia Boga. A Bóg jest przebaczający, litościwy
Transliteracja fonetyczna
Inna allatheena amanoo waallatheena hajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi olaika yarjoona rahmata Allahi waAllahu ghafoorun raheemun
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Kiedy ci z grupy najeźdźców [Abd Allāha ur. Jahsz] myślał, że chociaż zostali uwolnieni od grzechu [zabicia w świętym miesiącu], nie otrzymają żadnej nagrody, zostało objawione, co następuje: Zaprawdę wierzący i ci, którzy emigrują i opuszczają swoją ojczyznę i walczą na drodze Boga, aby wywyższyć Jego religię – ci mają nadzieję na miłosierdzie Boga, Jego nagrodę; a Bóg jest Przebaczający dla wierzących, Miłosierny dla nich.