Tekst arabskiالبقرة
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُونَ مَآ أَنفَقُواْ مَنّٗا وَلَآ أَذٗى لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Ci, którzy rozdają swoje majątki na drodze Boga, nie czyniąc z tego powodu żadnego wyrzutu czy szkody - otrzymają nagrodę u swego Pana, nie doznają żadnego lęku ani nie będą się smucić
Transliteracja fonetyczna
Allatheena yunfiqoona amwalahum fee sabeeli Allahi thumma la yutbiAAoona ma anfaqoo mannan wala athan lahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Ci, którzy rozdają swoje bogactwa na drodze Boga, nie podążają za swoimi wydatkami, przypominając o swojej hojności, na przykład o tym, na kogo wydali, mówiąc: „Byłem dla niego dobry i przywróciłem mu sprawy”; i krzywdę tej osoby, wspominając o tym osobom, o których wolałaby nie wiedzieć; ich zapłata, nagroda za ich wydatki, jest u ich Pana i nie dotknie ich żaden strach ani nie będą się smucić w życiu ostatecznym.