Tekst arabskiالبقرة
وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
I cokolwiek rozdajecie jako jałmużnę albo jakiekolwiek składacie ślubowanie - to, zaprawdę, wie to Bóg! A niesprawiedliwi nie będą mieli pomocników
Transliteracja fonetyczna
Wama anfaqtum min nafaqatin aw nathartum min nathrin fainna Allaha yaAAlamuhu wama lilththalimeena min ansarin
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
I niezależnie od tego, jakie wydatki wydacie, czy to na jałmużnę, czy dobrowolną jałmużnę, i niezależnie od tego, jaki ślub złożycie i dotrzymacie, z pewnością Bóg o tym wie i wam za to wynagrodzi. Albowiem złoczyńcy, którzy powstrzymują się od dawania jałmużny i ślubów lub rozdają pieniądze inaczej niż powinni, okazując nieposłuszeństwo Bogu, nie mają pomocników, którzy by ich uchronili przed Jego karaniem.