2:97Medyńska

Koran 2:97 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 97 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Powiedz: "Otóż kto jest nieprzyjacielem Gabriela?!" Przecież to on zesłał go na twoje serce, za zezwoleniem Boga; dla potwierdzenia prawdziwości tego, co było zesłane przed nim, jako drogę prostą i radosną wieść dla wierzących

Transliteracja fonetyczna

Qul man kana AAaduwwan lijibreela fainnahu nazzalahu AAala qalbika biithni Allahi musaddiqan lima bayna yadayhi wahudan wabushra lilmumineena

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Powiedz im: „Ktokolwiek jest wrogiem Gabriela, niech umrze w rozgniewaniu. To on sprowadził go, Koran, na wasze serca za pozwoleniem Boga, potwierdzając to, co było wcześniej, z pism świętych, przewodnictwo od błędów i dobrą nowinę z Raju dla wierzących”.