2:99Medyńska

Koran 2:99 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 99 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Zesłaliśmy tobie znaki jasne i nie wierzą w nie tylko ludzie bezbożni

Transliteracja fonetyczna

Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoona

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

I zesłaliśmy ci, o Muhammadzie, jasne dowody (bayyinātin, „wyraźne dowody” to określenie poszlakowe; było to w odpowiedzi na słowa Ibn Sūryā do Proroka (s): „Niczego nam nie przyniosłeś”); i nikt w nich nie wierzy, z wyjątkiem bezbożnych; oni w nich nie uwierzyli.