Tekst arabskiالبقرة
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
A kiedy przyszedł do nich Posłaniec Boga potwierdzając prawdziwość tego, co oni posiadają, to część tych, którym już została dana Księga, odrzuciła Księgę Boga za swoje plecy - jak gdyby wcale nie wiedzieli
Transliteracja fonetyczna
Walamma jaahum rasoolun min AAindi Allahi musaddiqun lima maAAahum nabatha fareequn mina allatheena ootoo alkitaba kitaba Allahi waraa thuhoorihim kaannahum la yaAAlamoona
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Kiedy przyszedł do nich posłaniec od Boga, mianowicie Mahomet (s), potwierdzając to, co było z nimi, część z nich, którym dano Pismo, odrzuciła Pismo Boże, czyli Torę, za swoimi plecami, to znaczy nie postępowała zgodnie z tym, co było tam powiedziane na temat wiary w Posłańca i w inny sposób; jakby nie wiedzieli, co jest w niej zawarte, że jest on prawdziwym prorokiem lub że jest to Księga Boża.