2:115Medyńska

Koran 2:115 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 115 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Do Boga należy Wschód i Zachód! I gdziekolwiek się obrócicie, tam jest oblicze Boga! Zaprawdę, Bóg jest wszechobejmujący, wszechwiedzący

Transliteracja fonetyczna

Walillahi almashriqu waalmaghribu faaynama tuwalloo fathamma wajhu Allahi inna Allaha wasiAAun AAaleemun

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Co następuje, gdy Żydzi krytykowali zmianę kierunku modlitwy [qibla] lub w związku z nadmiernymi modlitwami na zwierzęcych grzbietach podczas podróży, które można odmawiać w dowolnym kierunku: Do Boga należy Wschód i Zachód, czyli cała ziemia, ponieważ te dwa [kierunki] reprezentują obie jej strony [ziemi]; Gdziekolwiek się zwrócicie, z twarzami modlącymi się na Jego rozkaz, tam jest Oblicze Boga, kierunek modlitwy, który Mu się podoba. Lo! Bóg obejmuje, Jego łaska obejmuje wszystko, Wie, jak zarządzać swoim stworzeniem.