2:159Medyńska

Koran 2:159 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 159 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَيَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أُوْلَـٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلۡعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Zaprawdę, tych, którzy ukrywają to, co zesłaliśmy z dowodów jasnych i drogi prostej, kiedy już wyjaśniliśmy to ludziom w Księdze - tych przeklnie Bóg i przeklną ich ci, którzy przeklinają

Transliteracja fonetyczna

Inna allatheena yaktumoona ma anzalna mina albayyinati waalhuda min baAAdi ma bayyannahu lilnnasi fee alkitabi olaika yalAAanuhumu Allahu wayalAAanuhumu allaAAinoona

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Co się tyczy Żydów, zostało objawione, co następuje: Ci, którzy ukrywają przed ludźmi jasne dowody i wskazówki, które objawiliśmy, takie jak werset o ukamienowaniu i opis Mahometa (Mahometa), po tym, jak wyraźnie im pokazaliśmy w Piśmie Świętym, Torze, zostaną przeklęci przez Boga, to znaczy odsunie ich daleko od swego miłosierdzia, oraz przez przeklinających, aniołów, wierzących i każdą inną rzecz, gdy będą błagać, aby zostali przeklęci.