2:16Medyńska

Koran 2:16 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 16 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

To są ci, którzy kupili błądzenie za drogę prostą; nie przyniósł im jednak korzyści ich handel i nie znaleźli się na drodze prostej

Transliteracja fonetyczna

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeena

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

To są ci, którzy kupili błąd za drogę prostą, to znaczy zamienili to drugie na pierwsze; więc ich handel nie przyniósł im korzyści, to znaczy nic na nim nie zyskali, a nawet stracili, ponieważ ich przeznaczeniem jest Ogień, który jest dla nich wieczny; ani nie są prowadzeni w tym, co zrobili.