2:15Medyńska

Koran 2:15 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 15 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Bóg zażartuje z nich i przedłuży ich trwanie w buncie, w którym wędrują na oślep

Transliteracja fonetyczna

Allahu yastahzio bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Bóg [sam] naśmiewa się z nich, odpłacając im za drwiny, opuszczając ich, to znaczy dając im wytchnienie w ich bezczelności, to znaczy w przekraczaniu granic niewiary; oszołomiony, chwiejny, w zakłopotaniu (ya'mahūn jest kwalifikatorem poszlakowym).