Tekst arabskiالبقرة
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Oto ci, którzy kupili błądzenie za drogę prostą, i karę za przebaczenie! Jakże oni muszą być wytrzymali na ogień
Transliteracja fonetyczna
Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda waalAAathaba bialmaghfirati fama asbarahum AAala alnnari
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
To są ci, którzy kupili błąd za cenę przewodnictwa, zastępując poprzednie na tym świecie i karę za cenę przebaczenia, które byłoby dla nich przygotowane w życiu ostatecznym, gdyby nie zataili tej sprawy; co czyni ich tak cierpliwymi wobec ognia?, to znaczy, jak duży jest zakres ich cierpliwości? To [oświadczenie] ma na celu wywołanie zdumienia u wierzących sposobem, w jaki oni [niewierni] popełniają grzechy, które wymagają kary w ogniu, z całkowitą obojętnością. W rzeczywistości nie mieliby żadnej cierpliwości [aby znieść ogień].