Tekst arabskiالبقرة
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
A kiedy zapytają ciebie Moi słudzy o Mnie, to zaprawdę, Ja jestem bliski! Odpowiadam na wezwanie każdego wzywającego, kiedy Mnie wzywa; niech więc oni odpowiedzą na Moje wezwanie i niech we Mnie uwierzą! Być może, oni pójdą drogą prawości
Transliteracja fonetyczna
Waitha saalaka AAibadee AAannee fainnee qareebun ojeebu daAAwata alddaAAi itha daAAani falyastajeeboo lee walyuminoo bee laAAallahum yarshudoona
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Grupa wyznawców Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) zapytała go: „Czy nasz Pan jest blisko, abyśmy mogli z Nim rozmawiać w tajemnicy, czy też jest daleko, abyśmy mogli go wołać?”. I zostało objawione, co następuje: A kiedy Moi słudzy pytają was o Mnie – jestem blisko nich, zgodnie z Moją wiedzą, i on ich o tym poinformował; Odpowiadam na wezwanie dzwoniącego, spełniając jego prośbę, gdy on do Mnie woła; niech więc odpowiedzą Mi na Moje wezwanie, aby byli posłuszni, i niech uwierzą, [niech] wytrwają w wierze we Mnie, aby mogli pójść dobrze, [aby] zostali prowadzeni.