Tekst arabskiالبقرة
وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِۖ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَلَا عُدۡوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
I zwalczajcie ich, aż ustanie prześladowanie i religia będzie należeć do Boga. A jeśli oni się powstrzymają, to wyrzeknijcie się wrogości, oprócz wrogości przeciw niesprawiedliwym
Transliteracja fonetyczna
Waqatiloohum hatta la takoona fitnatun wayakoona alddeenu lillahi faini intahaw fala AAudwana illa AAala alththalimeena
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Walczcie z nimi, aż nie będzie buntu i bałwochwalstwa, a religia, wszelka cześć, będzie przeznaczona wyłącznie dla Boga i nikt nie będzie czczony poza Nim; jeśli więc zaprzestaną bałwochwalstwa, nie napadajcie na nich. Wskazują na to następujące słowa: nie będzie żadnej wrogości, żadnej agresji poprzez zabijanie lub w inny sposób, z wyjątkiem złoczyńców. Jednakże ci, którzy zaprzestają, nie są złoczyńcami i nie należy okazywać im żadnej wrogości.