Tekst arabskiالبقرة
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّـٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ
Będą ciebie pytać o okres miesięczny. Powiedz: "To jest cierpienie. Trzymajcie się więc z dala od kobiet podczas okresu miesięcznego i nie zbliżajcie się do nich, dopóki one się nie oczyszczą. A kiedy się oczyszczą, to przychodźcie do nich, tak jak nakazał wam Bóg." Zaprawdę, Bóg miłuje nawracających się i miłuje oczyszczających się
Transliteracja fonetyczna
Wayasaloonaka AAani almaheedi qul huwa athan faiAAtaziloo alnnisaa fee almaheedi wala taqraboohunna hatta yathurna faitha tatahharna fatoohunna min haythu amarakumu Allahu inna Allaha yuhibbu alttawwabeena wayuhibbu almutatahhireena
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Zapytają Cię o okres miesięczny, czyli miesiączkę i miejsce, w którym ona występuje oraz jak należy traktować kobietę w jej trakcie. Powiedz: „To jest dolegliwość, brud lub miejsce, z którego się pojawia; więc rozstań się z kobietami, powstrzymaj się od stosunków seksualnych z nimi w okresie miesięcznym, w tym czasie lub w dotkniętej części; i nie zbliżajcie się do nich w celu odbycia stosunku płciowego, dopóki nie będą czyści (yathurna lub yattahharna: oryginalne tā’ [yatatahharna] zostało zasymilowane z tā’), to znaczy dopóki nie oczyścią się po jego ustaniu; kiedy się oczyszczą, podejdź do nich podczas stosunku płciowego, jak ci nakazał Bóg”, unikając tego organu żeńskiego podczas menstruacji i nie uciekając się do żadnej innej części. Zaprawdę, Bóg kocha, to znaczy nagradza i honoruje tych, którzy żałują za grzechy, i kocha tych, którzy oczyszczają się z nieczystości.