Tekst arabskiالبقرة
وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Rozwiedzionym kobietom należy się zaopatrzenie zgodnie z przyjętym zwyczajem; to jest obowiązek dla bogobojnych
Transliteracja fonetyczna
Walilmutallaqati mataAAun bialmaAAroofi haqqan AAala almuttaqeena
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Rozwiedzionym kobietom zostanie zapewnione zaopatrzenie, które będzie im zapewniane z honorem, w miarę możliwości – obowiązek (haqqan, „obowiązek” jest w bierniku, ponieważ jest regulowany przez czasownik dorozumiany) na tych, którzy boją się Boga, niech będzie wywyższony. Powtórzył to wyrażenie, aby uwzględnić kobietę, która została dotknięta [seksualnie], ponieważ poprzedni werset porusza inną kwestię.