Tekst arabskiالبقرة
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
A kto da Bogu piękną pożyczkę, to On powiększy ją wielokrotnie. Bóg ściska i otwiera szeroko. Do Niego będziemy sprowadzeni
Transliteracja fonetyczna
Man tha allathee yuqridu Allaha qardan hasanan fayudaAAifahu lahu adAAafan katheeratan waAllahu yaqbidu wayabsutu wailayhi turjaAAoona
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Kim jest ten, kto pożyczy Bogu pożyczkę, wydając swój majątek na drogę Boga, to jest dobre, wydając go na rzecz Boga Potężnego i Majestatycznego, z czystości serca, a On pomnoży (yudā’if, czytaj także yuda’’ if) to dla niego wielokrotnie?, aż do dziesięciu lub siedmiuset razy lub więcej, jak zostanie wspomniane wkrótce. Bóg zawęża i podtrzymuje, kogo chce, aby go doświadczyć, i powiększa w obfitości, komu chce, aby go doświadczyć; i do Niego zostaniecie sprowadzeni w życiu ostatecznym poprzez Zmartwychwstanie, gdzie On odpłaci wam za wasze czyny.