Tekst arabskiالبقرة
ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Szatan obiecuje wam ubóstwo i nakazuje wam bezeceństwo; a Bóg obiecuje wam od Siebie przebaczenie i łaskę. Bóg jest wszechobejmujący, wszechwiedzący
Transliteracja fonetyczna
Alshshaytanu yaAAidukumu alfaqra wayamurukum bialfahshai waAllahu yaAAidukum maghfiratan minhu wafadlan waAllahu wasiAAun AAaleemun
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Szatan obiecuje wam ubóstwo, budząc w was strach [stratę], gdy składacie dobrowolną jałmużnę, a zatem wstrzymujecie się od niej i nakazuje wam nieprzyzwoitość, skąpstwo i utrudnianie jałmużny; lecz Bóg obiecuje ci, w zamian za twoje wydatki, swoje przebaczenie za twoje grzechy i swoją łaskę, jako pożywienie od Niego; i Bóg obejmuje w swojej szczodrości, wiedząc, tego, który wydaje.