Tekst arabskiالبقرة
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّـٰيَ فَٱرۡهَبُونِ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
O synowie Izraela! Wspominajcie Moje dobrodziejstwa, którymi was obdarzyłem, i wypełniajcie wiernie Moje przymierze, wtedy i Ja będę wypełniał wasze przymierze. I bójcie się Mnie
Transliteracja fonetyczna
Ya banee israeela othkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waawfoo biAAahdee oofi biAAahdikum waiyyaya fairhabooni
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
O synowie Izraela, synowie Jakuba, pamiętajcie o Mojej łasce, jaką obdarzyłem was, to znaczy waszych przodków, wybawiając ich od faraona, rozdzielając morze, wysyłając chmury jako schronienie i inne przypadki, za które powinniście okazywać wdzięczność, będąc Mi posłuszni; i wypełnijcie Moje przymierze, które wam odebrałem, że wierzycie w Mahometa (ów), a ja wypełnię wasze przymierze, które wam dałem, że zostaniecie za to nagrodzeni Rajem; i bójcie się Mnie, bójcie się Mnie, a nie nikogo innego, gdy porzucicie wiarę w niego [Proroka].