2:65Medyńska

Koran 2:65 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 65 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Znacie już tych spośród was, którzy naruszyli sabat; My im powiedzieliśmy: "Bądźcie małpami wzgardzonymi

Transliteracja fonetyczna

Walaqad AAalimtumu allatheena iAAtadaw minkum fee alssabti faqulna lahum koonoo qiradatan khasieena

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

I zaprawdę (wa-la-qad: lam oznacza przysięgę) wiecie, że byli wśród was tacy, którzy przekroczyli i złamali szabat przez łowienie ryb, chociaż wam tego zabroniliśmy – byli to mieszkańcy Ejlatu – i powiedzieliśmy im: „Bądźcie małpami, wzgardzieni!”, odrzuceni i tak się stało: zmarli trzy dni później.