2:7Medyńska

Koran 2:7 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 7 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Bóg nałożył pieczęć na ich serca i na ich słuch, a na ich oczach położył zasłonę. Dla nich kara będzie straszna

Transliteracja fonetyczna

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Bóg położył pieczęć na ich sercach, odciskając na nich piętno i upewniając się, że nic dobrego do nich nie wejdzie; i na ich słuch, [w którym złożył] coś, aby nie mogli skorzystać z prawdy, którą słyszą; a na ich oczach jest zasłona, to jest zasłona, aby nie widzieli prawdy; i spotka ich kara potężna, to znaczy dotkliwa i wieczna.