2:132Medyńska

Koran 2:132 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 132 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Abraham nakazał to swoim synom i tak samo Jakub: "O moi synowie! Zaprawdę, Bóg wybrał dla was religię. Nie umierajcie inaczej, jak tylko będąc całkowicie poddanymi

Transliteracja fonetyczna

Wawassa biha ibraheemu baneehi wayaAAqoobu ya baniyya inna Allaha istafa lakumu alddeena fala tamootunna illa waantum muslimoona

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

I Abraham nakazał (wassā; można to również odczytać awsā) swoim synom to wyznanie wiary, i [to samo] Jakub uczynił swoim synom, mówiąc: „Moi synowie, Bóg wybrał dla was [prawdziwą] religię, religię poddania się [Bogu] (islām). Uważajcie, abyście nie umierali inaczej, jak tylko w poddaniu się: zabronił im porzucić to poddanie się [Bogu] i nakazał im mocno się jej trzymać, aż dosięgnie ich śmierć.