Tekst arabskiالبقرة
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Jeśli jednak tego nie uczynicie, to oczekujcie wezwania do wojny od Boga i Jego Posłańca! A jeśli się nawrócicie, to otrzymacie swój kapitał. Nie czyńcie niesprawiedliwości, to i wy nie doznacie niesprawiedliwości
Transliteracja fonetyczna
Fain lam tafAAaloo fathanoo biharbin mina Allahi warasoolihi wain tubtum falakum ruoosu amwalikum la tathlimoona wala tuthlamoona
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Jeśli jednak tego nie uczynicie, czyńcie, co wam nakazano, a następnie bądźcie ostrzeżeni i poznajcie wojnę od Boga i Jego Posłańca przeciwko wam. Oto jest dla nich poważne zagrożenie. Kiedy się to objawiło, powiedzieli: „Jaką moc możemy mieć w wojnie z Nim!” Jeśli jednak okażecie skruchę i zrzekniecie się tego, otrzymacie swoje główne sumy, pierwotne kwoty, nie będąc niesprawiedliwymi, naliczając odsetki i nie wyrządzając wam żadnej niesprawiedliwości poprzez jakiekolwiek zmniejszenie.